皆様 前田＠統数研です。 どうも最近，「本の推薦」づいています。 英語をご紹介いただいた時には，2，3章読んだだけでしたが， 今回の日本語版は，通勤の行き帰りの電車で楽しんでいます。 堀さん，豊田さんの感想と同様で，良書だと思いました。縦書き の本ですけれども，スイスイ読めます。（最近，どうも横書きに慣れ てしまい，縦書きは内容が難しいか退屈かで，読みにくいという先 入観を持ちつつあるのですが，） 英語で読んだほうが，何か原題のような「しゃれた感じが出る」 と思うのは私の英語コンプレックスのせいでしょうか。堅い本では あるのですが，ところどころに出てくるユーモラスな雰囲気はナカ ナカです。 個人的には17章に出てくる逆行列に関するユーモラスなエピソ ードに小さく笑いました。電車の中だったので，周囲の人に少し警 戒されてしまいました。 翻訳の仕事は，原著のミスなども指摘・訂正されて，労作だなと 感じました。 At 16:59 06/04/07, Keizo Hori wrote: >堀＠香川大学経済学部です。 > >豊田秀樹 wrote on Fri, 07 Apr 2006 08:28:47 +0900 >… >> 一般的な書籍として気軽に読めるし，最近のことまで書いてあるので >> たいへん魅力的な内容が多く，万人向けの良書です． > >その点はもちろん認めているのです。万人向けなのにこのタイトルでは読 >者はそれほど獲得できないのではと心配しているのです。 > >---- >堀 啓造（香川大学経済学部） >home page http://www.ec.kagawa-u.ac.jp/~hori/ > > > > >__________ NOD32 1.1475 (20060406) 情報 __________ > >このメールはNOD32によって検査済みです。 >http://canon-sol.jp ---------------------------------------------- 前田忠彦＠統計数理研究所 maeda (at) ism.ac.jp 〒106-8569(個別番号） Tel 03-5421-8734(直通) Fax 03-5421-8796(共用)
ここは心理学研究の基礎メーリングリストに投稿された過去の記事を掲載しているページです。