森山様、 神田 (at) SAS-Jです。 以下の本には統計用語を英訳したものが記載しています。 芝祐順他、「統計用語辞典」、新曜社 上記の本は、いざというときには便利です。 以上です。 Kazumi Kanda (Mailto:jpnkhk (at) jpn.sas.com) /SAS Institute Japan Ltd. > -----Original Message----- > From: owner-fpr (at) nuis.ac.jp [mailto:owner-fpr (at) nuis.ac.jp]On Behalf Of > Tsuyoshi MORIYAMA > Sent: Friday, March 10, 2000 11:54 AM > To: fpr (at) nuis.ac.jp > Subject: [fpr 1651] 英訳 > > > 森山＠東大生研 と申します。 > > 私は情報処理で統計を用いているものなのですが、 > 因子分析などでの寄与率、累積寄与率、主因子法、 > また、重回帰分析での決定係数や偏回帰係数など、 > 専門用語の英訳がわからなくて困っております。 > > もしご存知の方がいらっしゃいましたら、これらの訳語あるいは WWW 上の英 > 訳リソースなどへのポインタでも結構ですので、お教えいただければ幸いです > 。 > > ＃ 手持ちの辞書では直訳になってしまい、英語の専門用語が存在する場合、 > 妙な訳になってしまうかも知れませんので、、、 > > それではよろしくお願い致します。 > > ----- Tsuyoshi MORIYAMA ( moriyama (at) sak.iis.u-tokyo.ac.jp ) ----- > 東京大学 生産技術研究所第３部 坂内研究室 > 日本学術振興会 特別研究員ＰＤ 森 山 剛 > 〒１０６−８５５８ 東京都港区六本木７−２２−１ > WWW : http://www.sak.iis.u-tokyo.ac.jp/~moriyama/ > Tel : +81-3-3402-6231(内線2645) > Fax : +81-3-3402-5078
ここは心理学研究の基礎メーリングリストに投稿された過去の記事を掲載しているページです。